entgehen
/ɛntˈɡeːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Lolos dari sesuatu, terhindar dari, atau tidak disadari oleh seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Entgehen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa nuansa makna: 1. Lolos atau terhindar dari suatu bahaya atau situasi yang tidak menyenangkan. 2. Tidak disadari atau tidak diperhatikan oleh seseorang (misalnya, sebuah detail yang luput dari perhatian). 3. Kehilangan kesempatan atau sesuatu yang diinginkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte der Strafe knapp entgehen.”
→Dia hampir saja lolos dari hukuman itu.
“Mir ist nicht entgangen, dass du traurig bist.”
→Tidak luput dari perhatianku bahwa kamu sedang sedih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'intgān', yang menggabungkan awalan 'ent-' (menunjukkan pemisahan atau gerakan menjauh) dan 'gehen' (pergi/berjalan).