entwenden
/ɛntˈvɛndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKriminalitasBahasa Formal
Ringkasan Makna
Mengambil barang milik orang lain secara tidak sah atau mencuri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Entwenden adalah istilah hukum dan formal dalam bahasa Jerman yang berarti mengambil sesuatu dari kepemilikan orang lain tanpa izin dengan maksud untuk memilikinya. Kata ini sering digunakan dalam konteks laporan kepolisian, dokumen hukum, atau berita kriminal untuk merujuk pada tindakan pencurian atau penggelapan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Täter hat das Fahrrad entwendet.”
→Pelaku telah mencuri sepeda itu.
“Es wurden mehrere Dokumente aus dem Büro entwendet.”
→Beberapa dokumen telah dicuri dari kantor tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'entwenden', yang secara etimologis berarti 'memalingkan' atau 'menjauhkan' sesuatu dari pemiliknya. Penggunaannya sangat spesifik dalam konteks formal dan hukum untuk menghindari kata 'stehlen' yang terdengar lebih umum atau kasar.