entwurzeln
/ɛntˈvʊʁtsəln/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPertanianKiasanNetral
Ringkasan Makna
Mencabut sesuatu hingga ke akar-akarnya, baik secara harfiah pada tanaman maupun secara kiasan pada manusia atau budaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti mencabut pohon atau tanaman dari tanah beserta akar-akarnya. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses mencabut seseorang dari tanah air, lingkungan sosial, atau tradisi mereka, sehingga kehilangan akar budaya atau tempat bergantung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Sturm hat mehrere Bäume entwurzelt.”
→Badai itu telah mencabut beberapa pohon sampai ke akarnya.
“Krieg und Vertreibung haben viele Menschen entwurzelt.”
→Perang dan penggusuran telah mencabut banyak orang dari akar budaya mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'ent-' (menghilangkan/keluar dari) dan 'Wurzel' (akar). Istilah ini sering muncul dalam sastra dan sosiologi untuk membahas isu diaspora, migrasi, dan alienasi.