verwurzeln
/fɛɐ̯ˈvʊʁt͡sln̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Berakar atau menanamkan diri secara kuat di suatu tempat atau dalam suatu budaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'verwurzeln' berarti menumbuhkan akar. Dalam penggunaan kiasan, kata ini merujuk pada proses seseorang yang menjadi terintegrasi secara mendalam, merasa betah, atau memiliki ikatan emosional dan sosial yang kuat dengan suatu lingkungan, komunitas, atau tradisi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist in dieser Stadt tief verwurzelt.”
→Dia berakar kuat di kota ini.
“Die Traditionen sind in der Kultur verwurzelt.”
→Tradisi-tradisi tersebut berakar dalam budaya itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Wurzel' (akar) dengan prefiks 'ver-', yang menunjukkan proses perubahan atau penyelesaian suatu tindakan. Penggunaan metaforisnya sering ditemukan dalam sosiologi untuk menggambarkan integrasi imigran atau keterikatan seseorang pada tanah kelahirannya.