equiparar
/eki.paหษพaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyamakan, membandingkan, atau mensejajarkan dua hal atau lebih yang dianggap memiliki nilai atau kedudukan yang setara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membuat dua hal atau lebih menjadi setara, sebanding, atau sama dalam hal hak, kondisi, nilai, atau karakteristik. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, sosial, dan akademik ketika membahas penyetaraan status atau perbandingan antarobjek yang memiliki kemiripan prinsip.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa ley busca equiparar los derechos de ambos grupos.โ
โUndang-undang tersebut berusaha menyamakan hak-hak dari kedua kelompok.
โNo se puede equiparar su esfuerzo con el de los demรกs.โ
โUsahanya tidak dapat disetarakan dengan usaha orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'aequivalere' melalui bahasa Spanyol Kuno, berkaitan erat dengan konsep keadilan distributif dan kesetaraan hukum dalam tradisi hukum Romawi-Germanik.