igualar
/i.ɣwaˈlaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolumumNetral
Ringkasan Makna
Menyamakan, menyetarakan, atau membuat dua hal menjadi sama besar, nilai, atau kedudukannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menyamakan, menyejajarkan, atau menyetarakan sesuatu dengan yang lain. Dalam konteks olahraga atau kompetisi, kata ini sering digunakan untuk menyatakan kedudukan skor yang imbang atau menyamakan kedudukan (mengejar ketertinggalan skor).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El equipo visitante logró igualar el marcador en los últimos minutos.”
→Tim tamu berhasil menyamakan kedudukan pada menit-menit akhir.
“Es difícil igualar su nivel de dedicación al trabajo.”
→Sulit untuk menyamai tingkat dedikasinya pada pekerjaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'aequare' yang berakar dari kata 'aequus' (rata atau sama). Merupakan kata kerja beraturan (regular verb) berakhiran -ar yang sangat umum digunakan dalam dunia olahraga, hukum, dan percakapan sehari-hari di dunia Hispanik.