emparejar
/empaɾeˈxaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menjodohkan, menyandingkan, atau menyamakan dua hal atau orang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata 'pareja' (pasangan). Memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: pertama, memasangkan atau menjodohkan dua orang atau objek; kedua, meratakan atau menyamakan tingkat tinggi, posisi, atau skor dalam sebuah pertandingan; ketiga, dalam konteks refleksif (emparejarse), berarti menjalin hubungan romantis atau berpasangan dengan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El profesor pidió a los alumnos que se emparejaran para el proyecto.”
→Guru meminta para siswa untuk berpasangan dalam pengerjaan proyek tersebut.
“El equipo local logró emparejar el marcador en los últimos minutos.”
→Tim tuan rumah berhasil menyamakan kedudukan pada menit-menit akhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan akar kata 'par' (genap/pasangan) yang mendapat imbuhan awalan em- dan akhiran -ar untuk membentuk kata kerja.