equivocación
/eki.βo.kaˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolNominaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kesalahan, kekeliruan, atau kesalahpahaman yang timbul akibat salah mengartikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'equivocación' berasal dari bahasa Spanyol yang berarti tindakan atau hasil dari keliru membuat penilaian, salah paham, atau melakukan kesalahan karena salah mengidentifikasi informasi. Istilah ini sering digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari maupun tulisan formal untuk menyatakan kesalahan yang tidak disengaja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Fue una equivocación involuntaria y pido disculpas.”
→Itu adalah kesalahan yang tidak disengaja dan saya minta maaf.
“Debido a una equivocación, llegué a la dirección incorrecta.”
→Karena sebuah kekeliruan, saya tiba di alamat yang salah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'aequivocatio', diturunkan dari kata kerja 'equivocar' (salah mengartikan atau keliru). Kata ini sangat umum digunakan dalam seluruh dunia penutur bahasa Spanyol.