Erledigung
/ɛɐ̯ˈleːdɪɡʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBisnisNetral
Ringkasan Makna
Penyelesaian atau penuntasan suatu tugas, urusan, atau perkara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'Erledigung' merujuk pada tindakan menyelesaikan suatu urusan, tugas, atau masalah hingga tuntas. Istilah ini sering digunakan dalam konteks administratif, hukum, atau korespondensi bisnis untuk menyatakan bahwa suatu perkara telah diproses atau diselesaikan sepenuhnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Erledigung des Antrags dauert etwa zwei Wochen.”
→Penyelesaian permohonan tersebut memakan waktu sekitar dua minggu.
“Bitte bestätigen Sie die Erledigung der Aufgabe.”
→Mohon konfirmasi penyelesaian tugas tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'erledigen', yang secara etimologis berkaitan dengan kata 'ledig' (kosong/bebas), menyiratkan bahwa setelah suatu urusan diselesaikan, beban atau kewajiban tersebut menjadi 'kosong' atau selesai.