erleuchten
/ɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFilosofiAgamaNetral
Ringkasan Makna
Menerangi secara harfiah atau memberikan pencerahan spiritual dan pemahaman mendalam secara figuratif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Secara fisik, kata ini berarti menerangi suatu ruangan atau objek dengan cahaya (beleuchten). Secara kiasan dan spiritual, 'erleuchten' berarti memberikan pencerahan, kesadaran batin, atau pemahaman yang mendalam tentang suatu kebenaran yang sebelumnya tidak diketahui, sering kali digunakan dalam konteks religius, filosofis, atau psikologis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Straßenlaternen erleuchten die dunkle Gasse.”
→Lampu-lampu jalan menerangi gang yang gelap.
“Der Weise versuchte, seine Schüler mit Weisheit zu erleuchten.”
→Orang bijak itu mencoba mencerahkan murid-muridnya dengan kebijaksanaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'irliohtian', kata ini terkait erat dengan konsep 'Aufklärung' (Pencerahan) dalam sejarah intelektual Eropa serta pengalaman mistis atau spiritual dalam tradisi keagamaan.