beleuchten
/bəˈlɔʏçtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyinari atau menerangi suatu objek, baik secara harfiah menggunakan cahaya maupun secara kiasan dengan mengupas suatu topik secara mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua fungsi utama. Secara fisik, 'beleuchten' berarti menerangi atau memberikan cahaya pada suatu tempat atau benda (misalnya, menerangi sebuah bangunan). Secara kiasan atau figuratif, kata ini berarti menganalisis, mengkaji, atau menyoroti suatu masalah, fakta, atau situasi dari berbagai sudut pandang untuk memperjelas pemahamannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Straßenlaternen beleuchten den Weg im Dunkeln.”
→Lampu jalan menerangi jalan dalam gelap.
“Der Journalist hat das Thema von allen Seiten beleuchtet.”
→Jurnalis itu telah mengupas topik tersebut dari segala sisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan kata turunan dalam bahasa Jerman dari kata benda 'Licht' (cahaya) dengan imbuhan 'be-' dan akhiran '-en', yang telah digunakan sejak periode bahasa Jerman Pertengahan Tinggi (Mittelhochdeutsch).