erniedrigt
/ʔɛɐ̯ˈniːdʁɪçt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'erniedrigen', yang berarti direndahkan, dihina, atau dipermalukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erniedrigt' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) sekaligus bentuk lampau dari kata kerja 'erniedrigen'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang martabat, harga diri, atau statusnya dijatuhkan secara sengaja atau tidak sengaja, sehingga merasa dipermalukan, direndahkan, atau dihinakan di hadapan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er fühlte sich durch die Kritik vor allen Kollegen erniedrigt.”
→Ia merasa direndahkan oleh kritik di hadapan semua rekan kerjanya.
“Niemand sollte sich erniedrigt fühlen müssen.”
→Tidak seorang pun yang seharusnya merasa harus dipermalukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Kata dasar 'niedrig' berarti 'rendah', yang kemudian diberi awalan 'er-' dan akhiran '-en' untuk membentuk kata kerja yang berarti merendahkan atau mempermalukan.