erteilt
/ɛɐ̯ˈtaɪ̯lt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'erteilen', yang berarti memberikan, menganugerahkan, atau mengeluarkan (perintah/izin).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Erteilt adalah bentuk lampau (partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'erteilen'. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu, seperti instruksi, izin, perintah, atau pelajaran, telah diberikan atau dikeluarkan oleh pihak yang berwenang kepada pihak lain. Sering ditemukan dalam konteks formal, hukum, atau birokrasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Lehrer hat den Schülern eine Aufgabe erteilt.”
→Guru tersebut telah memberikan tugas kepada para siswa.
“Die Behörde hat die Genehmigung erteilt.”
→Pihak berwenang telah mengeluarkan izin tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'erteilen'. Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Jerman untuk tindakan formal pemberian wewenang atau instruksi.