escapando
/es.kaˈpan.do/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolkonjugasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'escapar' dalam bahasa Spanyol yang berarti 'sedang melarikan diri' atau 'lolos'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Escapando adalah bentuk partisip kini atau gerundium (gerundio) dari verba Spanyol 'escapar', yang setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung, yaitu melarikan diri dari suatu tempat, menghindari bahaya, lolos dari situasi sulit, atau terlepas dari kendali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El ladrón salió corriendo, escapando de la policía.”
→Pencuri itu lari terbirit-birit, melarikan diri dari polisi.
“El tiempo se está escapando muy rápido.”
→Waktu sedang berlalu begitu cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin Vulgar *excappare* (keluar dari jubah atau melepaskan diri dari cengkeraman penangkap).