esclavizarse
/es.kla.βiˈsaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbasosialpsikologiNetral
Ringkasan Makna
Menundukkan diri atau menjadikan diri sendiri menjadi budak; terperangkap dalam ketergantungan atau kepatuhan yang berlebihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti membiarkan diri dikuasai oleh suatu hal, orang, kebiasaan, atau situasi hingga kehilangan kebebasan pribadi. Istilah ini sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan kecanduan, obsesi kerja, atau hubungan yang toksik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Muchos jóvenes temen esclavizarse a las redes sociales.”
→Banyak anak muda takut memperbudak diri mereka pada media sosial.
“No debes esclavizarse al trabajo si quieres disfrutar de la vida.”
→Kamu tidak boleh memperbudak diri pada pekerjaan jika ingin menikmati hidup.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari kata 'esclavo' (budak) dengan imbuhan refleksif '-izarse'. Penggunaannya sangat umum dalam konteks modern untuk mengkritik konsumerisme, kecanduan teknologi, dan budaya kerja berlebihan (hustle culture).