subyugarse
/suβ.ʝuˈɡaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifSastraNetral
Ringkasan Makna
Tunduk, takluk, atau memperhambakan diri kepada kekuasaan atau pengaruh seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti menyerah pada kekuasaan, kehendak, atau pesona pihak lain secara sukarela maupun terpaksa. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra atau psikologis untuk menggambarkan kepatuhan mutlak, dominasi emosional, atau hilangnya kemandirian di bawah pengaruh yang kuat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se negó a subyugarse ante las injustas demandas del tirano.”
→Dia menolak untuk tunduk di hadapan tuntutan tidak adil dari sang tiran.
“Parece subyugarse fácilmente ante la belleza de los paisajes andinos.”
→Dia tampak takluk dengan mudah di hadapan keindahan lanskap Andes.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'subjugare' (secara harfiah 'menempatkan di bawah yuga' atau kuk bajak, yang digunakan untuk mengendalikan lembu), dengan penambahan akhiran refleksif '-se' dalam bahasa Spanyol.