estancado
/es.taŋˈka.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolEkonomiAdjektivaBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'estancar' dalam bahasa Spanyol yang berarti mandek, terhenti, atau mengalami stagnasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'estancado' berasal dari bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti tergenang (untuk air) atau mengalami stagnasi (untuk proses, karier, ekonomi, atau situasi). Istilah ini sering digunakan dalam konteks ekonomi untuk menggambarkan pertumbuhan yang mandek, atau dalam situasi umum ketika tidak ada kemajuan yang terjadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El mercado inmobiliario se encuentra estancado debido a las altas tasas de interés.”
→Pasar properti sedang mandek karena suku bunga yang tinggi.
“Su carrera profesional quedó estancada durante varios años.”
→Karier profesionalnya mengalami stagnasi selama beberapa tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata 'estanco' (bendungan atau monopoli perdagangan kolonial pada masa lalu), yang kemudian berkembang menjadi makna umum mengenai sesuatu yang alirannya atau perkembangannya terhalang.