estropeado
/es.tɾo.peˈa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti rusak, hancur, atau tidak berfungsi dengan baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Estropeado adalah partisip pasif dari kata kerja 'estropear'. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan benda yang mengalami kerusakan fisik atau teknis sehingga tidak dapat digunakan sebagaimana mestinya. Dalam konteks informal, kata ini juga dapat merujuk pada seseorang yang merasa sangat lelah atau tidak sehat secara fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mi coche está estropeado y no arranca.”
→Mobil saya rusak dan tidak bisa menyala.
“Después de la fiesta, me siento totalmente estropeado.”
→Setelah pesta, saya merasa benar-benar hancur (lelah).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini berakar dari kata kerja 'estropear', yang kemungkinan besar berasal dari bahasa Latin vulgar 'extropiare' yang berkaitan dengan konsep merusak atau mengganggu fungsi sesuatu.