averiado
/a.βeˈɾja.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaTeknikMekanikNetral
Ringkasan Makna
Kondisi suatu benda atau mesin yang mengalami kerusakan sehingga tidak berfungsi sebagaimana mestinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'averiado' adalah bentuk partisip pasif dari kata kerja 'averiar'. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan mesin, perangkat, atau kendaraan yang rusak, macet, atau tidak beroperasi karena adanya gangguan teknis atau kerusakan komponen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El coche está averiado y no puede arrancar.”
→Mobil itu rusak dan tidak bisa menyala.
“Llamé al técnico porque mi ordenador está averiado.”
→Saya memanggil teknisi karena komputer saya rusak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini berakar dari 'avería' yang diserap dari bahasa Prancis kuno 'averie' (kerusakan pada kargo kapal). Istilah ini umum digunakan di seluruh negara berbahasa Spanyol untuk konteks teknis dan sehari-hari.