evadirse
/e.βaˈdiɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti melarikan diri, menghindar, atau melepaskan diri dari suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'evadirse' berasal dari bahasa Spanyol dan merupakan bentuk pronominal (reflektif) dari kata 'evadir'. Secara harfiah, kata ini sering digunakan dalam konteks melarikan diri dari penjara atau tempat penahanan, namun secara kiasan juga sering dipakai untuk menyatakan tindakan melepaskan diri dari kenyamanan, rutinitas, atau masalah sehari-hari (misalnya, mencari pelarian melalui hiburan atau lamunan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los prisioneros intentaron evadirse durante la noche.”
→Para tahanan mencoba melarikan diri pada malam hari.
“A veces necesito leer un buen libro para evadirse de la realidad.”
→Terkadang aku perlu membaca buku yang bagus untuk melepaskan diri dari kenyataan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'evadere' (keluar, melarikan diri), yang dibentuk dari awalan 'ex-' (keluar) dan 'vadere' (pergi atau berjalan).