escaparse
/es.kaˈpaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti melarikan diri, kabur, atau lolos dari suatu tempat atau situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'escaparse' adalah bentuk infinitif refleksif dari kata kerja 'escapar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang atau sesuatu yang melepaskan diri dari kurungan, pengawasan, bahaya, atau situasi yang tidak menyenangkan. Dapat pula digunakan secara figuratif untuk menyatakan sesuatu yang terlupakan atau terlewat dari ingatan (misalnya, 'se me escapó' - itu terlepas dari ingatan saya).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El ladrón logró escaparse de la policía.”
→Pencuri itu berhasil melarikan diri dari polisi.
“El perro se escapó por la puerta abierta.”
→Anjing itu kabur melalui pintu yang terbuka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin Vulgar *excapare* (keluar dari jubah/menghindari cengkeraman).