capturarse
/kap.tuˈɾaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol 'capturar', yang berarti ditangkap, tertangkap, atau merekam diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja pronominal atau refleksif dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari 'capturar' (menangkap, merekam, atau mengambil gambar). Dalam bentuk refleksifnya, kata ini dapat berarti 'tertangkap' (misalnya oleh pihak berwenang atau dalam sebuah foto/tangkapan layar) atau digunakan dalam konteks digital untuk menyatakan sesuatu yang terekam atau terambil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El momento exacto logró capturarse en la cámara de seguridad.”
→Momen persis itu berhasil terekam di kamera keamanan.
“El fugitivo intentó huir, pero supo que iba a capturarse pronto.”
→Buronan itu mencoba melarikan diri, tetapi dia tahu bahwa dia akan segera tertangkap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'captura', berakar dari 'capere' (mengambil atau memegang), dengan akhiran refleksif '-se' dalam tata bahasa Spanyol.