apresarse
/a.pɾeˈsaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaTindakanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti bersiap-siap dengan tergesa-gesa atau bergegas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'apresarse' adalah bentuk verba refleksif bahasa Spanyol yang diturunkan dari kata dasar 'apresar' (menangkap), tetapi dalam penggunaannya sebagai bentuk refleksif, makna utamanya bergeser menjadi melakukan sesuatu dengan cepat, bergegas, atau terburu-buru untuk mencapai atau menyelesaikan sesuatu. Kata ini sering digunakan dalam konteks mendesak atau ketika waktu sangat terbatas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tenemos que apresarnos si queremos llegar a tiempo al aeropuerto.”
→Kita harus bergegas jika ingin tiba tepat waktu di bandara.
“No te apresures tanto, todavía tenemos unos minutos.”
→Jangan terburu-buru sekali, kita masih punya beberapa menit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata 'presa' (buru-buru atau bendungan, dari bahasa Latin *apprehensare*). Penggunaannya umum di berbagai negara berbahasa Spanyol dengan nuansa regional tertentu.