excarcelación
/eks.kaɾ.se.laˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumPidanaIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Tindakan pembebasan seseorang dari penjara atau tahanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dalam sistem peradilan pidana berbahasa Spanyol yang merujuk pada proses atau perintah resmi untuk membebaskan seorang tahanan dari lembaga pemasyarakatan, baik karena selesainya masa hukuman, pemberian jaminan, pembebasan bersyarat, maupun atas putusan pengadilan yang membatalkan penahanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez ordenó la inmediata excarcelación del acusado tras pagar la fianza.”
→Hakim memerintahkan pembebasan segera terdakwa setelah membayar uang jaminan.
“Los familiares esperaban a las puertas de la prisión para presenciar la excarcelación.”
→Para anggota keluarga menunggu di depan pintu penjara untuk menyaksikan pembebasan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'ex-' (keluar dari) dan 'cárcel' (penjara), dengan akhiran nomina '-ación'.