expirar
/eks.piˈɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumBiologiNetral
Ringkasan Makna
Berakhir masa berlakunya atau mengembuskan napas terakhir (meninggal).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum atau administratif, 'expirar' merujuk pada berakhirnya masa berlaku suatu dokumen, kontrak, atau hak. Dalam konteks medis atau sastra, kata ini merujuk pada tindakan mengembuskan napas terakhir atau kematian seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El contrato va a expirar a finales de este mes.”
→Kontrak tersebut akan berakhir masa berlakunya pada akhir bulan ini.
“El paciente expiró pacíficamente durante la noche.”
→Pasien tersebut mengembuskan napas terakhir dengan tenang pada malam hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'exspirare', yang secara harfiah berarti 'mengembuskan napas keluar'. Dalam bahasa Spanyol, kata ini mempertahankan makna biologis (kematian) dan makna teknis (kedaluwarsa).