fastidiar
/fastiˈdjaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengganggu, menjengkelkan, atau membuat seseorang kesal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'fastidiar' memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Arti utamanya adalah mengganggu atau membuat seseorang merasa jengkel dan bosan. Dalam beberapa wilayah, kata ini juga dapat berarti merusak atau mengacaukan sesuatu, serta digunakan dalam bentuk refleksif (fastidiarse) untuk menyatakan rasa jengkel atau frustrasi terhadap suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No me gusta que me fastidien cuando estoy trabajando.”
→Aku tidak suka diganggu ketika aku sedang bekerja.
“El ruido constante empezó a fastidiar a los vecinos.”
→Kebisingan yang konstan itu mulai menjengkelkan para tetangga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fastidiare' yang berkaitan dengan rasa jijik, bosan, atau kebosanan, yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol modern menjadi tindakan atau perasaan mengganggu.