fehlinterpretieren
/ˈfeːlʔɪntɐpʁetaˈtiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Salah mengartikan atau memberikan penafsiran yang keliru terhadap suatu makna, teks, atau perilaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini dibentuk dari awalan 'fehl-' (salah) dan 'interpretieren' (menginterpretasikan). Istilah ini digunakan secara luas dalam konteks komunikasi, analisis teks, seni, maupun psikologi untuk mendeskripsikan situasi di mana seseorang gagal menangkap maksud asli dari perkataan, tindakan, atau data yang ada, sehingga menghasilkan kesimpulan yang salah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist leicht, seine Worte zu fehlinterpretieren, wenn man den Kontext nicht kennt.”
→Sangat mudah untuk salah mengartikan kata-katanya jika seseorang tidak mengetahui konteksnya.
“Die Daten wurden von den Analysten völlig fehlinterpretiert.”
→Data tersebut salah diinterpretasikan sepenuhnya oleh para analis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, menggabungkan unsur Jermanik ('fehl-') dengan kata serapan Latin ('interpretieren') untuk menyatakan kesalahan kognitif dalam pemahaman.