fehlschlagen
/ˈfeːlˌʃlaːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Gagal atau tidak berhasil mencapai tujuan yang diharapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti gagal, mengalami kegagalan, atau meleset dari hasil yang direncanakan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks upaya, rencana, atau eksperimen yang tidak membuahkan hasil sesuai harapan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Versuch schlug fehl, das Problem rechtzeitig zu lösen.”
→Upaya untuk menyelesaikan masalah itu tepat waktu mengalami kegagalan.
“Alle Pläne zur Rettung des Projekts schlugen fehl.”
→Semua rencana untuk menyelamatkan proyek tersebut gagal total.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari 'fehl-' (salah/keliru) dan 'schlagen' (memukul/menghantam), secara harfiah bermakna pukulan yang meleset atau salah sasaran.