fermare
/ferหmaห.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menghentikan, memberhentikan, atau menahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Fermare adalah verba beraturan dalam bahasa Italia (-are) yang memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya, antara lain: menghentikan gerakan sesuatu atau seseorang, menahan laju, menetapkan atau memutuskan sesuatu (misalnya 'fermare una data' yang berarti menetapkan tanggal), serta merekam atau memotret untuk mengabadikan momen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa polizia ha dovuto fermare l'auto sospetta.โ
โPolisi harus menghentikan mobil yang mencurigakan itu.
โVoglio fermare questo momento meraviglioso con una foto.โ
โAku ingin mengabadikan momen luar biasa ini dengan sebuah foto.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'firmare' (membuat tetap atau kukuh), yang kemudian berkembang dalam bahasa Italia modern menjadi 'fermare' dengan pergeseran makna utama ke arah penghentian atau penahanan.