festnehmen
/ˈfɛstˌneːmən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKepolisianVerbaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menangkap atau menahan seseorang oleh pihak berwenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman, 'festnehmen' merujuk pada tindakan penangkapan sementara terhadap seseorang yang dicurigai melakukan tindak pidana. Istilah ini sering digunakan dalam prosedur kepolisian untuk mengamankan tersangka sebelum proses penahanan resmi (Haft) diputuskan oleh hakim.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei musste den Verdächtigen sofort festnehmen.”
→Polisi harus segera menangkap tersangka tersebut.
“Er wurde wegen Ladendiebstahls festgenommen.”
→Dia ditangkap karena pencurian di toko.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'fest' (erat/teguh) dan 'nehmen' (mengambil). Istilah ini merupakan terminologi teknis dalam hukum acara pidana Jerman (Strafprozessordnung) untuk membedakan antara penangkapan sementara dan penahanan jangka panjang.