folgado
/folˈɡadu/
🇵🇹Bahasa PortugisSlangSifatSosial
Ringkasan Makna
Istilah bahasa Portugis untuk seseorang yang malas, tidak tahu malu, atau sering memanfaatkan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam budaya Brasil dan Portugis, 'folgado' merujuk pada seseorang yang bersikap santai secara berlebihan hingga mengabaikan tanggung jawab atau batasan sosial. Orang ini sering kali memanfaatkan kebaikan orang lain, tidak mau berusaha, atau mengambil keuntungan dari situasi tanpa merasa bersalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele é muito folgado, sempre deixa a louça suja para os outros lavarem.”
→Dia sangat pemalas, selalu meninggalkan piring kotor untuk dicuci orang lain.
“Não seja folgado, ajude a organizar a casa também.”
→Jangan jadi orang yang tidak tahu malu, bantu rapikan rumah juga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, kata ini merupakan turunan dari kata kerja 'folgar' yang berarti beristirahat atau bersantai. Dalam konteks sosial, kata ini mengalami pergeseran makna menjadi peyoratif untuk menggambarkan perilaku yang dianggap tidak sopan atau parasit.