forzado
/foɾˈsaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolSastraKondisi
Ringkasan Makna
Sesuatu yang dilakukan dengan paksaan, tidak alami, atau tidak spontan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'forzado' adalah bentuk partisip lampau dari kata kerja 'forzar' yang berfungsi sebagai adjektiva. Istilah ini merujuk pada tindakan, situasi, atau ekspresi yang tidak muncul secara wajar atau sukarela, melainkan karena tekanan, keharusan, atau upaya yang dipaksakan. Dalam konteks seni atau percakapan, ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terasa kaku atau dibuat-buat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su sonrisa parecía un poco forzada durante la reunión.”
→Senyumnya tampak sedikit dipaksakan selama pertemuan itu.
“Fue un aterrizaje forzado debido a problemas técnicos.”
→Itu adalah pendaratan darurat (paksa) karena masalah teknis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fortiare' (memperkuat/memaksa). Dalam konteks hukum atau teknis, istilah ini sering muncul dalam frasa 'aterrizaje forzado' (pendaratan darurat) atau 'trabajos forzados' (kerja paksa).