fracturando
/fɾaktuˈɾando/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaSpanyolBentuk GerundNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja bahasa Spanyol 'fracturar', yang berarti sedang mematahkan, meretakkan, atau memecahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'fracturando' adalah bentuk partisip kini atau gerund (gerundio) dari verba Spanyol 'fracturar', yang berakar dari kata Latin 'fractura'. Secara harfiah, kata ini mendeskripsikan suatu tindakan yang sedang berlangsung untuk memecah, meretak, mematahkan tulang, atau memecah belah suatu struktur fisik maupun abstrak (seperti hubungan atau kesatuan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El fuerte impacto estuvo fracturando el hielo de la superficie.”
→Benturan keras itu terus meretakkan es di permukaan.
“Están fracturando la alianza política con sus decisiones.”
→Mereka sedang memecah belah aliansi politik tersebut dengan keputusan-keputusan mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'fractura' (patahan). Digunakan secara luas di dunia Hispanik baik dalam konteks medis (patah tulang) maupun metaforis (keretakan sosial).