Freigabeerklärung
/ˈfʁaɪɡaːbəʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Pernyataan atau dokumen resmi pembebasan, persetujuan, atau pelepasan hak dalam konteks hukum dan administrasi Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Freigabeerklärung adalah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada deklarasi atau pernyataan resmi di mana suatu pihak memberikan izin, menyetujui, atau melepaskan hak tertentu atas suatu objek, proses, atau informasi. Istilah ini sering digunakan dalam berbagai bidang, termasuk hukum kepailitan (terkait pelepasan aset oleh kurator), hukum hak cipta, atau proses administrasi bisnis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Freigabeerklärung des Insolvenzverwalters ermöglichte den Neustart des Unternehmens.”
→Pernyataan pembebasan dari kurator kepailitan memungkinkan dimulainya kembali perusahaan tersebut.
“Ohne diese Freigabeerklärung können die Dokumente nicht veröffentlicht werden.”
→Tanpa pernyataan persetujuan ini, dokumen-dokumen tersebut tidak dapat dipublikasikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari gabungan kata 'Freigabe' (pembebasan/persetujuan) dan 'Erklärung' (pernyataan/deklarasi), yang lazim digunakan dalam terminologi hukum dan birokrasi di Jerman.