geboten
/ɡəˈboːtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaHukumFormal
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'gebieten', yang berarti diperintahkan, diwajibkan, atau diharuskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'geboten' adalah partisip pasif dari kata kerja 'gebieten'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal atau hukum untuk menyatakan sesuatu yang dianggap perlu, pantas, atau wajib dilakukan berdasarkan norma, etika, atau aturan yang berlaku. Sering muncul dalam frasa 'es ist geboten' (adalah suatu keharusan/hal yang pantas).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Zur Wahrung der Sicherheit ist äußerste Vorsicht geboten.”
→Untuk menjaga keamanan, sangat diperlukan kehati-hatian yang tinggi.
“Höflichkeit ist in diesem Fall geboten.”
→Kesopanan adalah suatu keharusan dalam kasus ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'gibotan', yang berkaitan dengan kata kerja 'bieten' (menawarkan/memberikan). Penggunaannya dalam bahasa modern sering kali membawa nuansa formalitas yang tinggi, menunjukkan bahwa suatu tindakan bukan sekadar pilihan, melainkan tuntutan situasi atau moral.