gebunden
/ɡəˈbʊndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaTata BahasaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'binden' yang berarti terikat, dijilid, atau terikat secara aturan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'gebunden' memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Secara fisik berarti terikat atau dijilid (seperti buku). 2. Dalam hubungan interpersonal, berarti seseorang yang sudah memiliki pasangan atau tidak lajang. 3. Dalam linguistik atau sastra, merujuk pada bahasa yang terikat oleh aturan metrum atau rima (gebundene Sprache). 4. Dalam kimia atau teknis, merujuk pada zat yang terikat dalam suatu senyawa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Buch ist fest gebunden.”
→Buku itu dijilid dengan kuat.
“Er ist bereits gebunden und sucht keine neue Beziehung.”
→Dia sudah memiliki pasangan dan tidak mencari hubungan baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'binden' (mengikat). Penggunaannya dalam sastra untuk membedakan antara 'gebundene Sprache' (puisi/bahasa berirama) dan 'ungebundene Sprache' (prosa) merupakan istilah teknis klasik dalam studi sastra Jerman.