gedankenvoll
/ɡəˈdæŋkn̩ˌfɔl/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKondisiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Penuh pemikiran, merenung, atau menunjukkan ekspresi yang tenggelam dalam lamunan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan seseorang yang sedang berpikir secara mendalam, merenungkan sesuatu, atau berada dalam kondisi kontemplatif. Sering kali digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah, suasana hati, atau sikap seseorang yang tampak sedang memikirkan masalah serius atau tenggelam dalam lamunan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er blickte gedankenvoll aus dem Fenster in den Regen hinaus.”
→Ia memandang ke luar jendela dengan penuh renungan ke arah hujan.
“Sie schwieg einen Moment und schaute ihn gedankenvoll an.”
→Ia terdiam sejenak dan menatapnya dengan penuh pemikiran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Gedanke' (pikiran) dan akhiran '-voll' (penuh), mencerminkan tradisi penekanan filosofis pada kedalaman berpikir (Tiefsinn) dalam budaya Jerman.