unbedacht
ˈʊnbəˌdaxt
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiSifatNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau tindakan yang dilakukan tanpa pertimbangan matang atau tanpa memikirkan konsekuensi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'unbedacht' merujuk pada perilaku, ucapan, atau tindakan yang dilakukan secara impulsif, gegabah, atau kurang hati-hati. Kata ini menyiratkan ketiadaan refleksi atau pertimbangan mendalam sebelum seseorang bertindak, yang sering kali berujung pada penyesalan atau kesalahan yang tidak disengaja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Eine unbedachte Äußerung kann die Gefühle anderer verletzen.”
→Ucapan yang tidak dipikirkan bisa melukai perasaan orang lain.
“Er bereute seine unbedachte Entscheidung sofort.”
→Dia segera menyesali keputusannya yang gegabah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'unbedāht', yang merupakan bentuk negasi dari 'bedāht' (dipertimbangkan/dipikirkan). Kata ini mencerminkan nilai budaya Jerman yang menjunjung tinggi ketelitian dan pertimbangan matang (Besonnenheit) dalam bertindak.