gefangen
/ɡəˈfaŋən/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKondisiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tertangkap, terperangkap, atau tawanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Gefangen adalah partisip pasif dari kata kerja 'fangen' (menangkap) yang berfungsi sebagai adjektiva. Kata ini mendeskripsikan seseorang atau sesuatu yang tidak bebas, baik secara fisik (seperti dalam penjara atau jeratan) maupun secara metaforis (seperti terperangkap dalam situasi atau perasaan tertentu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Soldaten wurden im Krieg gefangen.”
→Para tentara itu tertangkap dalam perang.
“Er fühlte sich in seinem Alltag gefangen.”
→Dia merasa terperangkap dalam rutinitas sehari-harinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'fangan', yang berakar dari bahasa Jermanik Proto *fanhana. Kata ini merupakan bentuk partisip lampau standar yang digunakan secara luas dalam sastra, hukum, dan percakapan sehari-hari Jerman.