gefangen genommen
/ɡəˈfɑŋən ɡəˈnɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanMiliterHukumVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari frasa kerja 'gefangen nehmen' yang berarti ditangkap atau ditawan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa ini merupakan bentuk lampau (Partizip II) dari kata kerja 'gefangen nehmen' dalam bahasa Jerman, yang secara harfiah berarti 'mengambil sebagai tawanan'. Digunakan secara luas dalam konteks militer, kepolisian, atau narasi sejarah untuk mendeskripsikan individu atau kelompok yang telah ditangkap, dibatasi kebebasannya, atau dijadikan tahanan perang oleh pihak musuh atau aparat berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele Soldaten wurden während der Schlacht gefangen genommen.”
→Banyak prajurit yang ditawan selama pertempuran itu.
“Der gefährliche Verbrecher wurde schließlich gefangen genommen.”
→Penjahat berbahaya itu akhirnya berhasil ditangkap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, merupakan gabungan dari kata sifat 'gefangen' (tertawan/terpenjara) dan bentuk partisip dari 'nehmen' (mengambil). Sering ditemukan dalam literatur sejarah Perang Dunia dan laporan berita kriminal.