geheimgehalten
/ɡəˈhaɪmɡəˌhaltən/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua dari kata kerja Jerman 'geheimhalten', yang berarti dirahasiakan atau disembunyikan dari umum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'geheimgehalten' adalah bentuk Partizip II (partisip kedua) dari kata kerja majemuk bahasa Jerman 'geheimhalten' (merahasiakan). Kata ini umumnya digunakan sebagai kata sifat atau dalam konstruksi kalimat pasif untuk mendeskripsikan informasi, dokumen, atau fakta yang sengaja ditutup-tutupi, tidak dipublikasikan, atau dijaga kerahasiaannya karena alasan keamanan, hukum, atau privasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Akten wurden jahrelang streng geheimgehalten.”
→Berkas-berkas tersebut dirahasiakan secara ketat selama bertahun-tahun.
“Das Projekt sollte vor der Öffentlichkeit geheimgehalten werden.”
→Proyek tersebut seharusnya dirahasiakan dari publik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari kata 'geheim' (rahasia) dan 'halten' (menjaga), sering digunakan dalam konteks resmi kenegaraan, arsip militer, atau investigasi jurnalistik.