genehmigte
/ɡəˈneːmɪçtə/
🇩🇪Bahasa JermanJermanAdjektivaHukumAdministrasi
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata sifat Jerman 'genehmigt' yang berarti disetujui, diizinkan, atau direstui.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'genehmigte' adalah bentuk feminin nominatif/akusatif tunggal atau bentuk jamak tertentu dari 'genehmigt', partisip II dari kata kerja 'genehmigen' (menyetujui/mengizinkan). Istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks resmi, hukum, dan administrasi untuk merujuk pada dokumen, anggaran, atau tindakan yang telah memperoleh izin resmi dari pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die genehmigte Fassung des Vertrags wurde heute veröffentlicht.”
→Versi kontrak yang disetujui telah diterbitkan hari ini.
“Sie hat die genehmigte Projektskizze vorgelegt.”
→Dia telah menyerahkan rancangan proyek yang telah disetujui.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'ginēmigōn', kata ini berakar kuat dalam budaya birokrasi dan administrasi Jerman yang sangat menghargai keabsahan resmi dan perizinan tertulis.