geniert
/ɡəˈniːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja 'genieren', yang berarti merasa malu atau canggung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'geniert' adalah bentuk partisip lampau (Partizip II) dari kata kerja 'sich genieren'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang merasa malu, segan, atau canggung dalam situasi sosial tertentu, sering kali karena merasa tidak nyaman atau merasa diawasi oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich vor den Gästen geniert.”
→Dia merasa malu di depan para tamu.
“Sie war geniert, als sie den Fehler bemerkte.”
→Dia merasa canggung ketika menyadari kesalahan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Prancis 'gêner' (mengganggu/membuat tidak nyaman) yang diserap ke dalam bahasa Jerman pada abad ke-18 untuk menggambarkan perasaan malu atau segan secara sosial.