gewachsen
/ɡəˈvaksn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja 'wachsen' (tumbuh), yang juga berfungsi sebagai kata sifat untuk menyatakan mampu, sanggup, atau setara dalam menghadapi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gewachsen' secara harfiah berarti telah tumbuh atau berkembang (dari kata kerja Jerman 'wachsen'). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering digunakan dalam konstruksi predikatif 'jemandem gewachsen sein', yang berarti mampu mengatasi, sanggup menghadapi, atau setara dengan kekuatan, kemampuan, atau tantangan dari seseorang atau sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Aufgabe ist schwer, aber ich bin ihr gewachsen.”
→Tugas itu berat, tetapi aku mampu menghadapinya.
“Er ist seinem Konkurrenten wirtschaftlich gewachsen.”
→Dia setara secara ekonomi dengan pesaingnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, merupakan bentuk partisip II dari kata 'wachsen' (tumbuh), yang mengalami perluasan makna metaforis untuk menggambarkan kesiapan mental atau kemampuan fisik seseorang dalam menghadapi suatu beban atau situasi.