gleichgestellt
/ˈɡlaɪ̯çɡəˌʃtɛlt/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Memiliki kedudukan, hak, atau status yang setara atau disamakan dengan pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'disetarakan', 'dianggap setara', atau 'memiliki kedudukan yang sama'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan sosial untuk menyatakan bahwa seseorang, suatu kelompok, atau suatu kualifikasi mendapatkan hak, kewajiban, atau pengakuan yang sama persis dengan yang lain tanpa diskriminasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ausländische Abschlüsse werden oft den inländischen gleichgestellt.”
→Ijazah asing sering kali disetarakan dengan ijazah dalam negeri.
“In dieser Hinsicht sind beide Parteien völlig gleichgestellt.”
→Dalam hal ini, kedua belah pihak memiliki kedudukan yang sepenuhnya setara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata 'gleich' (sama) dan partisip kedua dari 'stellen' (menempatkan). Istilah ini sangat relevan dalam perundang-undangan modern Jerman (seperti kesetaraan gender atau penyetaraan status hukum kaum minoritas dan penyandang disabilitas).