gleichsetzen
/ˈɡlaɪ̯çˌzɛtsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Menyamakan atau menganggap sama antara dua hal yang berbeda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyamakan, mengidentifikasi satu hal dengan hal lain, atau mensejajarkan dua entitas yang pada hakikatnya mungkin berbeda. Sering digunakan dalam konteks argumentasi, perbandingan hukum, atau analisis sosial untuk mengkritik penyamaan yang tidak tepat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man darf nicht alle Fehler gleichsetzen.”
→Kita tidak boleh menyamakan semua kesalahan.
“Er neigt dazu, Meinung und Fakten gleichzusetzen.”
→Dia cenderung menyamakan antara opini dan fakta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari kata sifat 'gleich' (sama) dan kata kerja 'setzen' (menempatkan), yang secara harfiah berarti menempatkan pada tingkat yang sama.