gleichwohl
/ˈɡlaɪçvoːl/
🇩🇪Bahasa JermanKonjungsiSastraFormal
Ringkasan Makna
Kata hubung dalam bahasa Jerman yang berarti 'namun demikian' atau 'meskipun demikian'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Gleichwohl adalah konjungsi adversatif yang digunakan untuk menunjukkan pertentangan atau konsesi. Kata ini sering ditemukan dalam teks sastra, tulisan formal, atau retorika untuk menyatakan bahwa meskipun ada fakta atau kondisi tertentu yang disebutkan sebelumnya, hal lain tetap berlaku atau tetap terjadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es regnete stark, gleichwohl gingen sie spazieren.”
→Hujan turun dengan deras, namun demikian mereka tetap pergi berjalan-jalan.
“Er war müde, gleichwohl arbeitete er weiter.”
→Dia merasa lelah, meskipun demikian dia terus bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'gelīchwol', yang secara harfiah berarti 'sama-sama' atau 'dengan cara yang sama', namun berevolusi menjadi kata yang menyatakan kontradiksi atau konsesi.