habilitando
/a.βi.li.ˈtan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumpendidikanadministratifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'habilitar', yang berarti memberikan kualifikasi, hak, atau wewenang kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, administratif, atau akademis di negara-negara berbahasa Spanyol, 'habilitando' merujuk pada proses atau tindakan memberikan otorisasi, sertifikasi, atau kompetensi kepada seseorang untuk melaksanakan suatu profesi, jabatan, atau tugas tertentu. Kata ini juga sering digunakan dalam konteks ujian kualifikasi (oposiciones) di mana seseorang sedang dalam proses 'dihabilitasi' atau diberi pengesahan resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El comité está habilitando al nuevo personal para operar el equipo pesado.”
→Komite sedang memberikan kualifikasi kepada staf baru untuk mengoperasikan alat berat.
“Sigue habilitando su título universitario para poder ejercer en el extranjero.”
→Dia terus mengurus pengesahan ijazah universitasnya agar dapat berpraktik di luar negeri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'habilitare' (membuat layak atau mampu), istilah ini sangat lekat dengan prosedur birokrasi dan hukum di Spanyol dan Amerika Latin, terutama terkait lisensi profesional dan pengakuan kredensial akademis.