harmonizar
/aɾmoniˈθaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaMusikSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Proses membuat sesuatu menjadi selaras, serasi, atau seimbang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks musik, harmonizar berarti menambahkan harmoni atau akor pada sebuah melodi. Dalam konteks umum atau sosial, istilah ini merujuk pada tindakan menyelaraskan berbagai elemen, pendapat, atau kepentingan agar tercipta kesatuan, keseimbangan, atau kesepakatan yang damai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El músico decidió armonizar la melodía con acordes de piano.”
→Musisi itu memutuskan untuk menyelaraskan melodi tersebut dengan akor piano.
“Es necesario armonizar las leyes locales con las normas internacionales.”
→Perlu untuk menyelaraskan hukum lokal dengan norma internasional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'harmonizare', yang berakar dari bahasa Yunani 'harmonia' yang berarti persendian atau keselarasan. Istilah ini telah diserap ke dalam berbagai bahasa Roman (Spanyol, Portugis) untuk mendeskripsikan proses penciptaan keserasian.