hartbleiben
/ˈhaʁtˌblaɪbən/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiPerilakuBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Tetap teguh pada pendirian atau tidak goyah dalam menghadapi tekanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti tetap bersikap keras, tegas, atau tidak berubah pikiran meskipun ada bujukan, tekanan, atau upaya untuk mempengaruhi keputusan seseorang. Istilah ini sering digunakan dalam konteks negosiasi, disiplin diri, atau penolakan terhadap permintaan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste hartbleiben, um sein Ziel zu erreichen.”
→Dia harus tetap teguh pada pendiriannya untuk mencapai tujuannya.
“Trotz der Bitten der Kinder blieb sie hart.”
→Meskipun ada permohonan dari anak-anak, dia tetap teguh (tidak goyah).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'hart' (keras) dan 'bleiben' (tetap/tinggal). Dalam budaya Jerman, sikap 'hartbleiben' sering dianggap sebagai bentuk integritas atau ketegasan karakter yang positif dalam situasi profesional atau pengambilan keputusan.